دليل المشتريمقارنة مع ICA
شوغ للتدريب المؤسسي وICA
الجمعية الدولية للامتثال (ICA) جهة مانحة بريطانية لها حضور في دبي عبر dubai.int-comp.org. وهي تبيع مؤهلات للأفراد لا منصات لأصحاب العمل، وتملك في الإمارات ما لا يملكه أي مزوّد تدريب آخر: شهادة ICA/MoEc في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب للأعمال والمهن غير المالية المحددة، أُطلقت مع وزارة الاقتصاد في ٢٨ يناير ٢٠٢٥، وورد ذكرها في تعميم وزاري بعد ذلك بشهرين.
هذا الاعتماد حقيقي، ونحن لا نملك ما يعادله. وقول ذلك في البداية هو الشرط الوحيد لأن يستحق باقي هذه الصفحة القراءة. تمنح ICA شهادة لفرد مسمّى، هو غالباً مسؤول الإبلاغ عن غسل الأموال أو مسؤول الامتثال، على مدى أربعة أشهر وبمبلغ ١٩٥ دولاراً أمريكياً. أما نحن فندرّب بقية القوة العاملة بسعر لكل دورة، بالعربية والإنجليزية، ونسلّم صاحب العمل الأدلة. ومعظم الشركات الجادة في الإمارات ستشتري الاثنين معاً.
دليل المشتري
- تاريخ المراجعة
- 7 سبتمبر 2026
- المصادر
- ١٠
- وقت القراءة
- ١٠ دقائق
- دورة المراجعة
- ٩٠ يوماً
الخلاصة
إن كانت حاجتك إيصال شخص واحد إلى مؤهل فردي معترف به، وأن تكون نتيجة الاختبار لدى وزارة الاقتصاد والسياحة كما هي لديك، فاشترِ شهادة ICA/MoEc. فبـ ١٩٥ دولاراً مقابل ست وحدات واختبار مراقَب، هي زهيدة مقابل ما تقدّمه، ولا شيء في هذه الصفحة يغني عن مسار أدلة مرتبط بجهة حكومية.
أما إن كانت حاجتك تدريب المئتي شخص الباقين، بلغة يفكّرون بها، مع حزمة أدلة تحتفظ بها أنت ويستطيع المفتّش اختبارها، فذلك دورنا. هما عمليتا شراء مختلفتان تجيبان عن سؤالين مختلفين. والشركة التي تكتفي بالأولى ينتهي بها الأمر بمسؤول امتثال معتمد وقوة عاملة غير مدرَّبة، وهي بالضبط صورة معظم مخالفات التفتيش.
لمن يناسب كل خيار
متى نكون الأنسب
- عليك تدريب قوة عاملة كاملة لا ترشيح فرد أو فردين، وتسعير المؤهلات الفردية لكل شخص لا يصمد أمام عدد موظفيك.
- موظفوك عرب في المقام الأول وتريد أن يكون النص العربي هو الأصل، بأمثلته وتقييمه الخاصين، لا ترجمة عن أصل إنجليزي.
- تريد أن تقول الشهادة من جلس للدورة، بدليل صورة تُلتقط عند الإتمام أو إقرار موقّع، لا بحساب الدخول المستخدَم.
- تفضّل أن تبقى الشهادات وصور الهوية والإقرارات الموقّعة في تخزين Microsoft أو Google الخاص بك لا لدى مزوّد.
- تتجاوز التزاماتك التدريبية مكافحة غسل الأموال إلى حماية البيانات ومكافحة الرشوة والصحة والسلامة المهنية ودراسات الجدوى وتطوير الإدارة، وتريد مسار أدلة واحداً يشملها جميعاً.
متى تكون ICA الأنسب
- يحتاج مسؤول الامتثال أو مسؤول الإبلاغ لديك مؤهلاً فردياً معترفاً به بجهة مانحة مسمّاة، لا سجل إتمام صادراً عن صاحب العمل.
- تريد أن تكون النتيجة مرئية للوزارة. تذكر صفحة الدورة لدى ICA أن التحقّق من نتيجة الاختبار متاح لدى وزارة الاقتصاد، وهو مسار أدلة مرتبط بجهة حكومية لا نقدّمه، ومن الخطأ أن نوحي بأننا نقدّمه.
- تريد تدريساً منظّماً لا وحدات ذاتية الوتيرة: ست وحدات على مدى أربعة أشهر في فصول افتراضية، مع اختبار مراقَب مدته ساعة من ٢٥ سؤال اختيار من متعدد.
- تريد دراسة فردية أعمق في مكافحة غسل الأموال مما تقدّمه دورة موجّهة لقوة عاملة. وشهادة ICA التمهيدية المنفصلة في مكافحة غسل الأموال بسعر ٧٦٥ جنيهاً إسترلينياً أو ٨٦٠ يورو أو ١٬٠٣٠ دولاراً، إضافة إلى عضوية بـ ١٩٥ جنيهاً أو ٢٢٠ يورو أو ٢٦٠ دولاراً، وهي متاحة بالعربية.
مقارنة مباشرة
كل صف يذكر مصدره. وحين لا تُنشر معلومة، نسجّل أنها غير منشورة بدلاً من الجزم بغياب الخاصية، وهذا ينطبق علينا نحن أيضاً.
الأسعار المنشورة لكل شخص
شوغ للتدريب المؤسسي
سعر لكل دورة لكل شخص، معروض على صفحة الدليل، ومسعّر لتسجيل قوة عاملة كاملة.
اللغة العربية
شوغ للتدريب المؤسسي
تُكتب كل دورة مرّتين، بالعربية والإنجليزية، كنسختين فعّالتين لكل منهما وحداتها وتقييمها، وتُذكر النسخة المدروسة على الشهادة.
نطاق المواضيع والتأليف
شوغ للتدريب المؤسسي
الإدارة والقيادة، والامتثال بما فيه مكافحة غسل الأموال وحماية البيانات ومكافحة الرشوة، وبيئة العمل بما فيها الصحة والسلامة، وكل دورة تحمل اسم الجهة التي ألّفتها.
الأرقام بين القوسين تحيل إلى المصادر المدرجة في نهاية هذا الدليل.
الاعتماد الوزاري حقيقي، ونحن لا نملكه
يجدر قول ذلك بصراحة، لأن أي مسؤول امتثال يقرأ هذه الصفحة يعرفه أصلاً. ففي ٢٨ يناير ٢٠٢٥ أطلقت ICA شهادة ICA/MoEc في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب للأعمال والمهن غير المالية المحددة مع وزارة الاقتصاد، التي أصبح اسمها وزارة الاقتصاد والسياحة. وفي ١٧ مارس ٢٠٢٥ أصدرت الوزارة التعميم رقم ٢ لسنة ٢٠٢٥، المرجع MOEC/AML/002/2025، وفيه إشارة مباشرة إلى الشهادة.
وأهم ما في الأمر يسهل إغفاله. تذكر صفحة الدورة لدى ICA نفسها أن التحقّق من نتيجة الاختبار متاح لدى الوزارة. فالنتيجة لا تبقى لدى المرشَّح والجهة المانحة وحدهما، بل تُعاد مشاركتها مع الجهة الحكومية. وهذا مسار أدلة لا نستطيع إنتاجه. شهادتنا قابلة للتحقّق من أي شخص يملك رقمها، لكن الجهة التي تقف خلفها هي صاحب العمل والمنصة، لا وزارة.
ولا توجد طريقة نزيهة للالتفاف على ذلك، فلا نحاول. إن كانت حاجتك تحديداً أن يحمل مسؤول مسمّى شهادة تراها الوزارة، فالجواب هو ICA، وأي مزوّد يقول لك غير ذلك يبيعك شيئاً لن يصمد أمام أول سؤال يطرحه المفتّش.
ماذا يقول التعميم فعلاً، وماذا لا يقول
التعميم رقم ٢ لسنة ٢٠٢٥ قصير ولغته دقيقة. تشجّع الوزارة الجهات على ترشيح من تراه مناسباً للبرنامج، وتقول إن ذلك سيعزّز امتثالها ضمن خيارات أخرى. وهذا تشجيع كُتبت البدائل في الجملة نفسها. وليس إلزاماً، ولا يجعل الشهادة المسار الوحيد المقبول.
وللأمر أثر تجاري، لأن سوء القراءة مربح. فالمزوّد الذي يقول لعميل من الأعمال والمهن غير المالية المحددة إن الوزارة صارت توجب هذه الشهادة يسيء تمثيل وثيقة يستطيع العميل تنزيلها وقراءتها في خمس دقائق. نزّلها واقرأها. ثم سعّر الشهادة بحسب قيمتها لك لا بحسب هلع امتثالي.
أما الواجب الملزِم فموضعه آخر. يجعل قرار مجلس الوزراء رقم ١٣٤ لسنة ٢٠٢٥، وهو اللائحة التنفيذية للمرسوم بقانون اتحادي رقم ١٠ لسنة ٢٠٢٥، وضعَ برامج التدريب المستمر وتنفيذها وتوثيقها واجباً شخصياً على مسؤول الامتثال المعيَّن. ولا يحدّد تواتراً. وقد أُلغي المرسوم بقانون اتحادي رقم ٢٠ لسنة ٢٠١٨ وقرار مجلس الوزراء رقم ١٠ لسنة ٢٠١٩ في ٢٠٢٥، فأي عرض ما زال يستشهد بهما يعمل بإطار مُلغى.
مسؤول واحد معتمد، والمئتان الذين خلفه
احسب الأرقام قبل أن تعقد المقارنة. فشهادة مدتها أربعة أشهر بـ ١٩٥ دولاراً قيمة جيدة للشخص الذي سيدافع عن برنامج الشركة أمام الجهة الرقابية. أما السعر نفسه مضروباً في مئة موظف فرع وموظف استقبال ومندوب مبيعات ووسيط عقاري فبند ميزانية لا يعتمده أحد، والشهادة التمهيدية بـ ١٬٠٣٠ دولاراً إضافة إلى عضوية بـ ٢٦٠ دولاراً ليست مطروحة أصلاً عند هذا الحجم.
غير أن الالتزام لا يقتصر على المسؤول. فواجب التدريب في اللائحة التنفيذية واجب بإدارة برنامج على مستوى المنشأة، ومن يقابلون العميل ويستلمون النقد ويحرّرون المستندات هم من يُفترض أن يغيّر البرنامج سلوكهم. واعتماد المسؤول وحده مع ترك الباقين دون تدريب طريق موثّق جيداً للرسوب في التفتيش بأوراق ممتازة على الطاولة.
فالشكل المعقول لشركة إماراتية جادة هو الاثنان معاً. أرسل المسؤول إلى ICA. وأدخل القوة العاملة في تدريب لكل دورة بالعربية والإنجليزية، بشهادات تحمل أدلة الهوية وتصل إلى تخزينك أنت. لا تغني إحدى العمليتين عن الأخرى، والمزوّد الذي يقول إن منتجه يفعل كل شيء يصف منتجاً يفعل شيئاً واحداً بصورة رديئة.
ما الذي يطلبه التفتيش من صاحب العمل
المؤهل الفردي يجيب عن سؤال يخصّ شخصاً واحداً. أما التفتيش فيسأل عن مجموعة: من دُرِّب، وفي ماذا، ومتى، وبأي لغة، وهل تستطيع إثبات ذلك. ويضع قرار مجلس الوزراء رقم ١٣٤ لسنة ٢٠٢٥ واجب التوثيق على عاتق مسؤول الامتثال شخصياً، ما يعني أن مؤهل المسؤول نفسه ضروري لكنه أبعد ما يكون عن الكفاية.
وخارج نطاق الجرائم المالية، واجب السجلّات أوضح مما يدركه معظم المشترين. يوجب القرار الإداري رقم ١٩ لسنة ٢٠٢٣ أن يتضمّن سجل الصحة والسلامة المهنية التدريبَ وعدد الموظفين المشاركين والموارد المتاحة له، وينص على أن يكون السجل متاحاً للتفتيش عند الطلب. وهو واجب سجلّات قبل أن يكون واجب تدريب.
وحول هذا بُني المنتج، ويجدر التدقيق في أي أجزائه مميّزة فعلاً. فالتحقّق العام وتثبيت نسخ الدورات وتتبّع الانتهاء والدرجات وتصدير الأدلة أمور شائعة في السوق ولا ننسب لأنفسنا فضلاً فيها. الأقلّ شيوعاً هو محتوى عربي مؤلَّف لا مترجم، وأدلة هوية مرتبطة بالشهادة، وملفات تُكتب في تخزين تملكه أنت، ودليل دورات يغطي الامتثال والإدارة وبيئة العمل تحت سجل واحد.
أسئلة تستحق أن تُطرح علينا وعليهم
اطلب من أي مزوّد يدّعي اعتماداً حكومياً أن يسمّي الوثيقة ويعطيك مرجعها ويتيح لك قراءتها. أما نحن فالجواب سهل: لا نملك اعتماداً. واعتماد ICA حقيقي ومرجع التعميم هو MOEC/AML/002/2025.
اسأل بأي لغة يُقدَّم البرنامج، واحصل على الجواب كتابةً لا استنتاجاً من كتيّب تسويقي. فتوافر العربية في دورة واحدة ضمن دليل لا يخبرك بشيء عن دورة أخرى.
اسأل ماذا تقول الشهادة عمّن حصل عليها، وكيف ثبت ذلك. فالاختبار المراقَب والصورة عند الإتمام جوابان مختلفان عن السؤال نفسه، وكلاهما أفضل من حساب دخول.
اسأل أين تُحفظ ملفاتك، وماذا تستلم إن توقفت عن الدفع، وكم من الوقت أمامك لاستلامه. ثم ضع الجواب في العقد لا في مكالمة البيع.
قائمة التقييم
طبّق السيناريو نفسه على المسارَين وعلى أي ثالث في قائمتك القصيرة. وقيّم ما يُعرض عليك لا ما يُقال لك، واقرأ الوثائق الأصلية بنفسك.
- نزّل التعميم رقم ٢ لسنة ٢٠٢٥ واقرأه قبل أن تقبل تلخيص أي مزوّد لما توجبه الوزارة.
- افصل بين التشجيع والالتزام، وسعّر كلاً منهما على أساسه.
- احسب كم شخصاً يحتاج فعلاً مؤهلاً فردياً وكم شخصاً يحتاج سجل تدريب موثّقاً.
- سعّر المسارَين للعدد نفسه وللسنة نفسها، شاملاً كل من يجب تدريبه.
- اسأل أين تُشارَك نتيجة الاختبار ومع من ولأي مدة، واحصل على الجواب كتابةً.
- اطلب شهادة مكتملة حقيقية لا نموذجاً، وتحقّق مما يثبت هوية من حصل عليها.
- تأكّد من اللغة التي يُقدَّم بها البرنامج فعلاً، دورةً دورة، واسأل هل أُلّف المحتوى العربي أم تُرجم.
- اجلس للتقييم بالعربية بنفسك، أو اطلب من زميل عربي أن يفعل، واحكم هل يُقرأ كترجمة.
- تأكّد من حدّ النجاح وفئات التقدير وحدّ المحاولات، وتحقّق من ظهورها الثلاثة على السجل.
- اختبر تحقّق الطرف الثالث من نافذة تصفّح خاصة دون حساب.
- اسأل أين تُحفظ الشهادات وأدلة الهوية وملفات التصدير، وفي أي دولة.
- اسأل أي تشريع إماراتي يقول المزوّد إنه يلزمك بالتدريب، وتأكّد أن الإسناد نافذ. فقد أُلغي المرسوم بقانون اتحادي رقم ٢٠ لسنة ٢٠١٨ وقرار مجلس الوزراء رقم ١٠ لسنة ٢٠١٩ في ٢٠٢٥.
أسئلة
هل تعتمد الحكومة الإماراتية شهادة ICA؟
نعم. أُطلقت شهادة ICA/MoEc في مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب للأعمال والمهن غير المالية المحددة مع وزارة الاقتصاد، وهي اليوم وزارة الاقتصاد والسياحة، في ٢٨ يناير ٢٠٢٥، وورد ذكرها في تعميم الوزارة رقم ٢ لسنة ٢٠٢٥، المرجع MOEC/AML/002/2025 بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٥. كما تذكر صفحة ICA أن التحقّق من نتيجة الاختبار متاح لدى الوزارة. ونحن لا نملك اعتماداً مماثلاً.
هل شهادة ICA/MoEc إلزامية للأعمال والمهن غير المالية المحددة؟
لا. يشجّع التعميم الجهات على ترشيح من تراه مناسباً، ويصف الشهادة بأنها خيار من بين خيارات أخرى لتعزيز الامتثال. فهي اختيارية. وأي مزوّد يقول لك إن الوزارة توجبها يسيء تمثيل وثيقة تستطيع تنزيلها وقراءتها.
هل برنامج ICA/MoEc متاح بالعربية؟
لغة هذا البرنامج تحديداً غير منشورة ولم نتحقّق منها، فلن نجزم بشيء في الاتجاهين. أما شهادة ICA التمهيدية المنفصلة في مكافحة غسل الأموال فمتاحة بالعربية، بسعر ٧٦٥ جنيهاً إسترلينياً أو ٨٦٠ يورو أو ١٬٠٣٠ دولاراً، إضافة إلى عضوية بـ ١٩٥ جنيهاً أو ٢٢٠ يورو أو ٢٦٠ دولاراً.
كم تكلّف ICA لكل شخص؟
شهادة ICA/MoEc للأعمال والمهن غير المالية المحددة بـ ١٩٥ دولاراً، ومدتها أربعة أشهر عبر ست وحدات. والشهادة التمهيدية في مكافحة غسل الأموال بـ ٧٦٥ جنيهاً أو ٨٦٠ يورو أو ١٬٠٣٠ دولاراً، تُضاف إليها عضوية بـ ١٩٥ جنيهاً أو ٢٢٠ يورو أو ٢٦٠ دولاراً.
هل أنتم بديل عن ICA؟
لا، ونفضّل قول ذلك على أن نفقد ثقة المشتري لاحقاً. تمنح ICA شهادات لأفراد بجهة مانحة مسمّاة ونتيجة مرتبطة بالوزارة. أما نحن فندرّب قوى عاملة كاملة بسعر لكل دورة ونسلّم صاحب العمل حزمة الأدلة. والشركة الجادة ستفعل الاثنين على الأرجح: ICA لمسؤول الامتثال، ونحن لبقية الموظفين.
هل يوجب القانون الإماراتي تدريباً تنشيطياً سنوياً؟
ليس داخل الدولة. يوجب قرار مجلس الوزراء رقم ١٣٤ لسنة ٢٠٢٥ برامج تدريب مستمرة ويجعل وضعها وتنفيذها وتوثيقها واجباً على مسؤول الامتثال، لكنه لا يحدّد تواتراً. ويوجد التزام سنوي صريح في سوق أبوظبي العالمي وفي معايير المصرف المركزي لشركات الصرافة. ومن يخبرك أن الإمارات توجب تنشيطاً سنوياً في كل الأحوال فهو يبالغ.
كم يجب حفظ سجلات التدريب في الإمارات؟
لا توجد مدة احتفاظ صريحة لسجلات التدريب تحديداً داخل الدولة. وقاعدة الخمس سنوات في لوائح مكافحة غسل الأموال تخصّ سجلات المعاملات والعناية الواجبة. أما سوق أبوظبي العالمي فيحدّد ست سنوات لسجلات التدريب صراحةً، وإطار السلامة في أبوظبي يحدّد خمس سنوات لسجلات السلامة.
واصل التقييم
أعددت القائمة القصيرة؟ اطلب من كل مزوّد شهادة مكتملة واحدة والتقارير التي خلفها.
المصادر والمنهجية
راجعنا الصفحات العامة الرسمية المدرجة أدناه في التاريخ المبين. قد يتغير نطاق المنتجات والعقود والتفسير التنظيمي؛ لذا تحقق من الخصائص المختارة مباشرة مع كل مورد.
- ICA/MoEc Certificate in AML/CFT for DNFBPs · International Compliance Association(2026-09-07)
- ICA and Ministry of Economy launch first-of-its-kind AML/CFT education programme in the UAE · International Compliance Association(2026-09-07)
- ICA Certificate in Anti Money Laundering · International Compliance Association(2026-09-07)
- ICA Certificate in Anti Money Laundering (Arabic) · International Compliance Association(2026-09-07)
- Circular No. 2 of 2025, reference MOEC/AML/002/2025, dated 17 March 2025 · UAE Ministry of Economy and Tourism(2026-09-07)
- Professional certificate in AML/CFT · UAE Ministry of Economy and Tourism(2026-09-07)
- Course catalogue · Shog Corporate Training(2026-09-07)
- Verify a certificate · Shog Corporate Training(2026-09-07)
- Cabinet Resolution No. 134 of 2025, executive regulations of Federal Decree-Law No. 10 of 2025 · Central Bank of the UAE Rulebook(2026-09-07)
- Administrative Decision No. 19 of 2023 on occupational safety and health · UAE Ministry of Human Resources and Emiratisation(2026-09-07)
ICA علامة تجارية لمالكها. لا يرتبط شوغ للتدريب المؤسسي بـICA ولا يحظى بتأييده. هذه الصفحة دليل موضوعي للمشتري مبني على مواد عامة، وتوضّح ما لم يُنشر بدلاً من الجزم بغيابه.
